横浜市英語塾 Multiple Meanings of Maddening

2024/06/06 ブログ
logo

So this is where I come to the point.  

Damage caused to the brain for any reason; concussive force, long period of high fever, prions (the cause of spongiform encephalopathy aka. holes in the brain), inbreeding, absolute power, etc.  Can cause permanent changes to a person's personality.  They can become prone to violent changes of emotion with anger being prominent, thus mad becoming associated with anger.  

In Caligula's case, a lengthy fever brought about by eating some bad eggs or something, changed him permanently.  It probably didn't help that some advisor might have whispered something about someone trying to assassinate him through poisoning.  This then led to the history of Caligula that most of us are familiar with, the excess, debauchery, culling, and crazy stories that have lived on until today.

Crazy isn't too big of a problem unless it's in someone with power.  Most crazy people on the streets are ignored and pitied.  This is not done with people who are in power since there are those who want to share in that authority and are willing to carry out the whims of the crazy person as long as they get some of that tasty power for themselves.  So the crazy person's reign is not curtailed until they have burned all the bridges that put them there in the first place.  

It took Caligula four years to burn through all the good faith put in him and his own personal guards did the Empire a favor.

ここからが本題に入ります。  

何らかの理由で脳に損傷起こったら。脳震盪、長期間の高熱、プリオ
ン(海綿状脳症、脳に穴がいっぱい空く)、近親交配、絶対的な権力
など。人の性格に永久的な変化を引き起こす可能性があります。  怒
りが顕著になり、感情が激しく変化する傾向があり、そのため、狂気
と怒りが結びついてしまいます。  

カリギュラの場合、たぶん食中毒のために引き起こされた長引く熱が
彼を永久に変えてしまった。  おそらく、誰かが毒物を盛って暗殺し
ようとしている人物について、顧問の誰かが何かをささやいたかもし
れないことは。  これは、私たちのほとんどがよく知っているカリギ
ュラの歴史、つまり今まで生き続けている過剰、放蕩、間引き、そし
て狂気の物語につながりました。

権力のある人の場合を除いて、狂気はそれほど大きな問題ではありま
せん。  街にいるほとんどの狂った人々は無視され、同情されます。 
 これは、権力を持った人々に対しては行われません。なぜなら、その
権威を触れたいと考え、自分自身にその権力の一部を得る限り、狂っ
た人の気まぐれを喜んで実行する人々がいるからです。  したがっ
て、狂人の統治は、そもそも彼らをそこに繋ぐ橋をすべて焼き払うま
では縮小されない。  

カリギュラは、彼に込められたすべての善意を焼き尽くすのに 4 年か
かり、彼自身の護衛は帝国を救った。