横浜市英語塾 　Space travel 1.2 | 横浜市で展開されている英語塾では外国語やビッグヒストリーにまつわる記事を公開中

Let's get back to it.  If nothing goes wrong mechanically or physically on Mars for the first boots on the ground.  We need to make sure they stay psychologically stable throughout the mission.  While there may be a small group of them at first, I can't imagine the stress that could build up unless the people are all severe introverts.  Communication with Earth would be rough since there is a 20 minute delay before any transmission could be received.  Hopefully, there will be a steady influx of new scientists and engineers that would bring some fresh blood to the colony every two years.

話を戻しましょう。火星で機械的または物理的に何も問題がなけれ
ば。ミッション中、彼らが心理的に安定していられるようにする必要
があります。最初は少数のグループがいるかもしれませんが、全員が
重度の内向的でない限り、ストレスが蓄積する可能性は想像できませ
ん。送信が受信されるまでに 20 分の遅延があるため、地球との通信
は困難になります。うまくいけば、2年ごとに新しい科学者や技術者が
着実に流入し、コロニーに新鮮な血をもたらすことになるでしょう。