横浜市英語塾 　Future of Education | 横浜市で展開されている英語塾では外国語やビッグヒストリーにまつわる記事を公開中

I've read a bunch of articles and stories on AI replacing humans in various fields, then I think about my own career.

No one really likes thinking about ways that new technologies may make their careers obsolete and force them to learn a new trade, especially if you are getting along in years.  We can come up with excuses that it can never happen because, my job needs a 'human' touch, or that there is no way an AI can cope with any accidents and unplanned changes, or no one with trust a robot with my job, or any other of a plethora of reasons that meat and blood rival electrons and silicon.

But I'll give it a shot.

TBC

さまざまな分野でAIが人間に取って代わるという記事や話をたくさん
読み、それから自分のキャリアについて考えてみました。

特に何年もうまくいっている場合、新しいテクノロジーが自分のキャ
リアを時代遅れにし、新しい職業を学ぶことを強制する可能性につい
て考えるのが好きな人は誰もいません。この仕事には「人間的」なタ
ッチが必要だから、あるいは、AI が事故や予期せぬ変化に対処できる
はずがないから、あるいはこの仕事にロボットを信頼している人はい
ないから、そんなことは絶対に起こりえない、という言い訳を思いつ
くこともできます。あるいは、肉や血液が電子やケイ素に匹敵する理
由はたくさんあります。

つづく