横浜市英語塾 Homelessness part twenty-four of many
We already have the technology to leave Earth's gravity well, but it is very costly in terms of fuel. So any materials mined will have to off set that cost. The only way to make it worthwhile is to set up a base that makes it easier to collect the resources before sending them back to Earth. The truth is that the whole operation should be run by robots since the resources needed to keep humans alive in space would be a waste of space on any supply rocket. The materials brought back could then be used to build some skyhooks to make resupplying the mining operations easier and cheaper. Hopefully the influx of cheaper resources from off Earth sources will lead to a renaissance of new technologies and materials that will lead to the step that allows us humans to freely touch the stars.
人類はすでに地球の重力からうまく離れる技術を持っていますが、燃 料の点で非常に高価です。したがって、採掘された材料はそのコスト を相殺する必要があります。それを価値のあるものにする唯一の方法 は、地球に資源を送り返す前に資源を集めやすくする基地を設立する ことです。真実は、人間が宇宙で生き続けるために必要な資源は、供 給ロケットのスペースの無駄になるため、すべての作業はロボットに よって実行されるべきであるということです。持ち帰った材料は、採 掘作業への再供給をより簡単かつ安価にするためのスカイフックの構 築に使用できます。地球外資源からのより安価な資源の流入が新しい 技術や材料のルネッサンスにつながり、それが人間が自由に星に触れ ることができる段階につながることを願っています。
