New toaster

2023/10/19 ブログ
logo

Our 11 year old toaster oven has been having trouble for the past two years or so.  The left side worked fine while the right turned out less than half the power its brother does.  We dealt with it by turning whatever was in the toaster by 180 degrees half way through the timer.  It worked, so we never replaced it.

Finally, it heated its last leftovers and went silently in the night.  No fanfare, no last stand, just the graceful step down after a long life of being reliable.  RIP old friend.

So we got a new toaster and have no idea where its sweet spot is.  So I've been eating burnt toast for the last week.

我が家の11年も使用したオーブントースターがここ2年ほど故障してい
ます。左側はうまく機能しましたが、右側は兄弟の半分以下のパワー
しか発揮できませんでした。タイマーの途中でトースターの中にある
ものを180度回転させることで対処しました。問題なく動作したので、
交換することはありませんでした。

残念ながら、最後の残り物を加熱し、夜に静かに眠りに入りました。
最後の抵抗もなく、ただ長い間信頼され続けた老兵見たいに、優雅に
退任するだけだ。安らかに、旧友よ。

それで、新しいトースターを手に入れましたが、そのスイートスポッ
トがどこにあるのかわかりません。それで自分はここ一週間、焦げた
トーストを食べています。