横浜市英語塾 Homelessness part thirteen of many

2023/10/16 ブログ
logo

Now let's talk about mental illnesses.  Those come in as many flavors as ice cream.  Fortunately, most of them do not lead to people living on the streets.  I doubt anyone believes that every single homeless person has a mental illness that led them to that lifestyle.  Even if they do have a mental disorder, we can't force them to go to a mental health clinic if they do not pose a threat to themselves or others.  Then again, I can see many people using the excuse of mental illness to be left alone and live on the streets and use public facilities.

TBC

次に、精神疾患について話しましょう。アイスクリームと同じくらい
たくさんの種類があります。幸いなことに、それらのほとんどは路上
生活者につながるものではありません。ホームレスの人全員がそのよ
うなライフスタイルに至った精神疾患を抱えていると信じる人はいな
いでしょう。たとえ精神疾患を患っていたとしても、自分自身や他人
に脅威を与えないのであれば、メンタルヘルスクリニックに行くこと
を強制することはできません。しかしまた、精神疾患を言い訳にして
孤立し、路上生活をしたり、公共施設を利用したりする人を多く見か
けます。

つづく