横浜市英語塾  三郷 and 流山's 花火大会

2023/10/10 ブログ

I went to the Nagreyama firework festival but was fortunate to be in position to see the Misato firework festival which was scheduled at the same time.  I really have to thank some family friends that went out of their way and saved a great place for us in a choice spot on the banks of the Edo River.

家族と流山花火大会に行きましたが、幸運にも同時期に予定されてい
た三郷花火大会を見ることができました。江戸川のほとりという絶好
の場所に、わざわざ二家族のために素晴らしい場所を確保してくれた
友達に本当に感謝しなければなりません。

It was fun to bring back shouting out during these festivals, but instead of the typical 'Tamaya!' or 'Kagiya!' that fewer and fewer people call out now, we decided to call out the respective city names during some especially spectacular displays of aerial gunpowder art. Misatoooo! Nagareyamaaaa!

こうした祭りの際に、「タマヤ!」や「鍵屋!」の叫び声を復活させ
るのは楽しかったです。声を上げる人がますます少なくなってきてい
るため、特に壮観な航空火薬アートの時にそれぞれの都市の名前を叫
ぶことにしました。ミサトォォ!流山ああああ!